飲食小店的部落格

　　葡萄牙航海家開闢印度新航線的動力，
　　竟來自歐洲人對胡椒的渴望？
　　古羅馬宴席的餐桌上擺放著一只裝滿胡椒的銀碗，
　　不只方面調味上的應用，更是主人財富及品味的展示？

　　從歷史文化、全球貿易到藥用及料理價值，
　　第一部深入淺出帶你全面了解胡椒相關知識的物質史

　　最貴重的貿易貨物之一
　　看香料之王─胡椒，如何左右地理大發現、改變世界歷史的進程？

　　咖啡、橄欖油和巧克力：現今懂得品賞美食的行家們(往往是先進國家的人民或社會的權貴階級)都非常清楚，這些商品有哪些種類是優質的上等貨。歐洲人對於葡萄酒的鑑賞歷史則更為久遠，至於其它的食品，人們也愈來愈懂得品嚐與辨別其中細微的差別與變化。然而，人們對於胡椒的態度卻很不一樣：做為一般性調味料，餐桌上擺放的胡椒罐對於人們而言，似乎是一種理所當然而無法缺少的存在，從另一方面來說，它卻沒有受到應有的重視，雖然這種香料擁有多種優點及多重的歷史面貌。

　　胡椒的歷史幾乎與其他香料的歷史密不可分。放眼過往的歷史，人類以及全世界往往為了胡椒而在許多方面顯得不平靜。在人類早期的文化中，辛辣的胡椒粒不只是美食的調味品，它們還被人們用於神祇的敬拜與疾患的醫療，由於胡椒取得不易，它們的市場價格有時甚至跟黃金一樣貴重。尋找胡椒是地理大發現時代歐洲人探索全世界的動機，由於胡椒的緣故，人類不惜發動戰爭，也願意冒著生命的危險，駕駛帆船率先繞行非洲與地球，並畫出了世界地圖。儘管美食的潮流一直在改變，胡椒的馨香與味道時而被追捧，時而被冷落，然而，經過數百年的發展，胡椒已經成為人們最常使用的香料之一。

　　胡椒的過去充滿許多冒險的傳奇故事，深深吸引著人們，因此，作者希望能藉由本書的出版讓胡椒的故事能夠繼續講述下去。還有，人們對於胡椒這種香料的興趣，有一部分得歸因於它獨特的香氣以及無法被取代的滋味。現代人確實得天獨厚，可以取得形形色色的胡椒產品，而且每一種產品都有各自的美味特色、料理優點與流傳的歷史。胡椒的多樣性和取得的便利性也激發出人們對於這種調味料的好奇與關注。

　　作者書寫本書的方式與內容，主要是從胡椒的享用與品味出發，而不是嚴肅的學術研究。與胡椒相關的歷史學與植物學的文獻資料可以提供讀者一些認真而負責任的諮詢，不過，這些資料並非毫無疏漏。兩位作者在撰寫本書時，剛開始曾有人質疑，是否一本關於胡椒的書籍，其內容篇幅能超過兩百頁？事實上，這樣的質疑很快地就站不住腳。比起歐洲的胡椒交易史，中國這個東方的文明古國與印度以及東南亞香料群島（摩鹿加群島）的貿易活動更為久遠，也更具重要性，然而，基於作者鮮明而有限的歐洲觀點和視角，兩人在探討胡椒的歷史時，亞洲的部分卻只約略地提到。此外，本書所附上的各種胡椒植株的圖繪主要著眼於資料的廣泛性與全面性，而不希望過於學術性。這種資料的處理方式或許顯得不夠專業而且犧牲了某些植物學的細節，然而，這並不妨礙他們對於胡椒植物世界的一般性掌握與瞭解。本書最後所輯錄的胡椒料理食譜有一部分是收集來的，還有一部分則是作者自己研發的美食成果。兩人在選擇這些食譜時，當然有主觀的態度，主要是為了呈現各種不同的胡椒產品具有豐富調味變化的可能性，當然，還有人們從中享有的純粹的美食樂趣。

　　．精彩收錄 中西經典胡椒食譜101
　　6種早餐料理．17種綜合香料．8種蔬菜料理．9種魚類與海鮮料理．10種肉類料理．7種配菜與點心．16種醬料．15種甜點．5種烘培品．8種飲料

　　法式四味辛香粉、印度拾香粉、峇里島綜合香料醬、阿拉伯綜合香料、牙買加香辣醬…教你善用胡椒，打造洋溢異國風的美味料理！

本書特色

　　數千年來，胡椒的香氣與滋味曾帶給世界上許多地區的人們鼓舞與靈感。從前的歐洲人為了尋覓與取得胡椒的來源，不惜展開武力掠奪，甚至發動戰爭。在數百年前的地理大發現時期，許多偉大的歐洲航海家為了胡椒的緣故，甘冒生命的危險，親自揚帆出海，航向未知的遠方。他們不只繞過非洲南端的好望角，找到了通往印度的新航線，還穿越大西洋，發現了美洲新大陸，最後甚至完成了環球航行的壯舉。本書作者以胡椒為主題，在內容上呈現過去的歐洲人為了取得胡椒所展開一系列充滿希望的冒險活動，為了爭取胡椒的貿易壟斷所發生的諸多武裝衝突。此外，使用胡椒調味不只是歐洲的美食傳統，它對於從前的歐洲人而言，還是一種社會地位的象徵。本書所輯錄的胡椒食譜來自世界各個地區，這些變化多樣的料理食譜不只可以讓我們用胡椒做出豐富而美味的料理，它們所展現的美食成果，對於這種日常調味料來說，還是一種肯定。

作者簡介

孔拉德．波恩胥帝希

　　本書的兩位作者是一對奧地利父女。

　　是奧地利機械工程師，長期任職於德國西門子集團。他在數十年的職業生涯中，曾被派駐於許多國家，其中在巴西、印尼與印度這三個胡椒產地國一共工作了十七年，喜歡在閒暇之餘，學習與研究客居國家的歷史與文化。他於二OO五年從西門子奧地利暨前南斯拉夫地區總裁的職位退休。

娜塔莉．波恩胥帝希－阿夢德
　　
　　曾就讀倫敦政經學院(The London School of Economics and Political Science)，後來轉入倫敦大學亞非學院(School of Oriental and African Studies)研讀印度哲學，自一九九七年起，定居於維也納，並在該城開設數家芭貝特香料暨美食圖書專門店(Babette’s Spice and Books for cooks；請參考相關網站www. babettes.at)。

譯者簡介

莊仲黎

　　德國漢堡大學民族學碩士、博士候選人。曾任「講義」雜誌德文編譯，譯有「怎麼有人研究這個？」、「看懂了！超簡單有趣的現代藝術指南」、「讀書別靠意志力 : 風靡德國的邏輯K書法」、「達爾文密碼」等書。